https://onyakuiwakuras.localinfo.jp岩倉市音訳の会あめんぼは 広報や小説・エッセーなどを音訳している ボランティア団体ですhttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59343265 <div> <p>昨日の市民プラザまつり</p><p>追加の写真です</p><p>体験に参加してくださった方</p><p>ありがとうございました！</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/cd0df1b908ec0ffa1c10fbae812f456a_48ea1769ed73ebbf718c7799f0caa9d0.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/d32966493f88f24862ea69bb0d17687b_257644cd9670b2ac154497cb3d910c9a.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/1b73d398bbe4a0cf3749c8934815683a_595cab09a2431ec1a0d6578a6320a788.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/61b38850e1e0fae036b34ebb391617ea_bed8bd9080f6e949e2321258313891b5.jpg?width=960" width="100%"> </div> Mon, 19 Oct 2026 05:29:57 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59343265yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59340789 <div> <p>10月17・18日の市民プラザまつり終了しました。</p><p>アイマスクで折り紙体験!!</p><p>ユニバーサルデザインって？</p><p>広報の音訳を聞いてみよう!!</p><p>それぞれのコーナーにご参加いただきありがとうございました。</p><p>あめんぼメンバーもお疲れ様でした。</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/3013afb70f47bc42ff05e3e3714cd7c3_e223a5802e75c73a4b78f3a844aa9a82.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <p class=""><br></p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/7be01ee3dacf710056666d2d03d6dc75_b3c6f4d6701536a7a4386d2218ace098.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/baa1b0b4eaaf20290167ebb52f18d995_520da681fd6e634ea829fe3c45960484.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/e0f4230ae2e10d539e828183dcfae09e_854faaed881f2345fc4bcf89fd20dfc6.jpg?width=960" width="100%"> </div> Sun, 18 Oct 2026 07:17:23 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59340789yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59313057 <div> <p>一昨日、蔵書（録音図書）の勉強会を行いました。メンバーが読んだデータを皆で聞き、どう聞こえるのか、どう読めばよいかなどを共有しました。写真は、小説の登場人物がイラスト付きで紹介されている部分をどう表現するか話し合っているところです。</p><p>勉強会の後には、10月17・18日の市民プラザまつりで使うかぼちゃの折り紙を皆で折りました。</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/14c867855beb2015d85c58b1ca64f29c_eecce2a775ce51e4e65e003ab5e38074.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/45abef66377103b9dd408d935e6d3225_267d00f735b157395c0666a25bbd09e6.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <p class=""><br></p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/4b768b367a7541aac1729b471c24574b_c4147e683d4c1ef7683b8e0c2adbde47.jpg?width=960" width="100%"> </div> Fri, 09 Oct 2026 00:34:04 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59313057yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59306715 <div> <p>中日新聞MOVE-ITに録音体験会の案内が掲載されました。</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/a9f645f295a7e7667f2c8b12c16864db_efc1e829d2ffa91d7a40db3ab9748ea7.png?width=960" width="100%"> </div> Wed, 07 Oct 2026 01:35:38 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59306715yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59299212 <div> <p>昨日、岩倉市ふれあいセンターにて、見えない人見えにくい人の用具展in岩倉が開催されました。</p><p>ライトサロンいわくら主催の名古屋ライトハウス情報文化センターによる用具の展示や説明会です。</p><p>初めは空席もありましたが、最初に用意した椅子が足りなくなる程多くの方に来場いただきました。</p><p>写真は、白杖の説明をしているところです。</p><p>あめんぼメンバーも駐車場や会場内の案内をしました。</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/113da3d1990f0e45262516bf29a19ee8_e0ac36cb419e03dc53f4428dbfd9147a.jpg?width=960" width="100%"> </div> Mon, 05 Oct 2026 02:17:41 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59299212yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59264385 <div> <p>岩倉北小学校で福祉実践教室を行いました。</p><p>アイマスクをして、折り紙を折ったり歩いたり白杖体験をしたり。</p><p>写真はアイマスクをして歩いているところです。</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/8e2a99b3a5b3873e443223ea38c7d1c0_799451d4efd895c83662a54cc27ad0bb.jpg?width=960" width="100%"> </div> Thu, 24 Sep 2026 03:45:26 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59264385yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59241980 <div> <p>録音体験会のチラシが完成しました。</p><p>まいくパンダがどぉ～んと大きくなってます。</p> </div> Thu, 17 Sep 2026 01:41:02 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59241980yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59215884 <div> <p>昨日はレベル4大雨危険警報が発表されました。</p><p>今日もこの後大雨の予報です。</p><p>あめんぼの勉強会も中止です。</p><p>被害が出ませんように。</p> </div> Wed, 09 Sep 2026 04:10:04 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59215884yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59188778 <div> <p>今月賞味期限が切れる5年保存の携帯おにぎりを食べました。</p><p>熱湯で15分。やけどに注意です。</p><p>手で開けられる切り口ですが、うまく切れない。鋏が必要。</p><p>紙皿や箸もあると食べやすい。</p><p>気づくことがたくさんありました。</p><p><br></p><p>ハザードマップの音声版。</p><p>市ホームページで聞くことができます。</p> </div> Tue, 01 Sep 2026 03:30:40 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/posts/59188778yukiehttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909271/blog <div> <h3><b>目の不自由な方や活字を読むことが難しい方などに向けて、文字や写真などの情報を音声に変えて提供する音訳ボランティアを養成する講習会です。</b></h3><p><b></b><br></p><p><b>日にち</b>　令和8年11月25日(水)～令和9年3月24日(水)の間で13回　いずれも水曜日</p><p>　　　　詳細は下記の講習会スケジュールのとおり</p><p><b>時　間</b>　13：30～15：30</p><p><b>場　所</b>　岩倉市図書館2階視聴覚室　または　市民プラザ会議室１　（第1回目は図書館）</p><p><b>対　象</b>　市内在住または在勤の人</p><p><b>定　員</b>　10人（先着順）</p><p><b>講　師</b>　岩倉市音訳の会あめんぼ</p><p><b>費　用</b>　受講料は無料ですがテキスト代が必要です　税込1,320円</p><p><b>申込・問合せ</b>　電話にて</p><p>　　　　　　　岩倉市音訳の会あめんぼ　寺澤　０９０－１７２２－３６３７</p><p><b>申込期間</b>　10月28日(水)～11月17日(火）</p><p><b>後　援</b>　岩倉市</p> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/22dd2ebdd59fa6c6531c20180dde2086_0096ef7df96eea5ed4840717359fd0cd.png?width=960" width="100%"> </div> <div> <h3 style="text-align: center;">あなたの声を待っている人がいます<br>あなたの声でボランティアしませんか？</h3> </div> <hr><hr> <div> <p>記事一覧</p> </div> <div> <a href="https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/">ホームに戻る</a> </div> Wed, 29 Jul 2026 11:31:05 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909271/bloghttps://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909270/page_201602191132 <div> <h1 style="text-align: center;">録音体験会のご案内</h1><h3 style="text-align: center;">あなたの声を録音してみませんか？</h3><p><br></p><h3 style="text-align: center;"><br>11月6日(金)&nbsp; &nbsp; &nbsp; 図書館2階視聴覚室<br>13:30~15:00</h3><h3 style="text-align: center;"><br>参加費無料　申込不要</h3><h3 style="text-align: center;"><br>見学だけでもOK　時間内ならいつでもOK</h3><h3 style="text-align: center;"><b>ご都合の良い時間にお気軽にご参加ください</b></h3><p><b><br></b></p><h3 style="text-align: center;"><b>「広報いわくら」を録音します　</b></h3><h3 style="text-align: center;"><b>広報いわくら音声版は<a href="https://www.city.iwakura.aichi.jp/category/5-3-2-3-0-0-0-0-0-0.html" class="u-lnk-clr"><u>こちら</u></a></b></h3><p style="text-align: center;"><br></p><h3 style="text-align: center;">お問い合わせは　ショートメール　<br>０９０－１７２２－３６３７でお願いします　　　　　</h3> </div> <div> <p>昨年の体験会に参加し、新しくあめんぼのメンバーになった人からの感想です。</p><p><br></p><p>中日新聞のお知らせを見て、一人で恐る恐る体験会に向かったのですが、暖かく優しい感じの二人の女の方が対応してくださり、私にもできそうな気になりあめんぼの会に参加させていただく事になりました。</p><p>以前他県に住んでいた時、音訳の勉強を少しした事があります。</p><p>そこではリクエストのある本を音訳していましたが、あめんぼの会は、自分の好きな本が音訳できるのが魅力です。一日も早くそんな日を迎えたいものです。</p><p><br></p><p>以前から何かボランティアをしたいと思っていたところ、偶然体験会のチラシが目に入り</p><p>見学だけでもと書かれてあったので　あまり気負わずに参加することができました</p><p>先輩方から親切に色々教えてもらえるので　安心して楽しく活動しています</p><p><br></p><p>あめんぼの録音体験会の案内を目にした私は、小学5・6年生の時に、放送委員となって、嬉々として校内アナウンスを行なっていたことを思い出しました。</p><p>　早速体験会に赴いたところ、あめんぼのみなさんの家庭的なあたたかい雰囲気を感じました。その後は、お試しで広報の録音をしました。他に体験会に参加された方々とも次第に打ち解けました。</p><p>　家では、毎日、五十音や外郎売りの台詞などの発声練習をしていました。</p><p>　今、あめんぼのメンバーとなり、毎月の録音では緊張していますが、広報いわくら音声版に流れる自分の声を楽しみに活動に取り組んでいます。</p><p><br></p><p>図書館の入口で、数あるチラシの中から、あめんぼのピンクの吹き出しが目に飛び込んできました。</p><p>声を録音？声のボランティア？</p><p>興味津々で出かけ、話を伺い、ドキドキしながらマイクの前で録音。</p><p>緊張しましたが、とても楽しく、音訳のことをもっと知りたいと思いました。</p><p>活動を通して、少しずつ音訳への理解が深まり、つたない読みも微かな進歩が感じられ、成長を楽しんでいます。</p> </div> <hr><hr> <div> <h3>あめんぼについて</h3><h2><b></b></h2><p>　1985年(昭和 60 )3月に「岩倉市朗読の会あめんぼ」として発足しました。</p><p>　1994年(平成6)「岩倉市音訳の会あめんぼ」に名称変更しました。</p><p>　会員は、2026年(令和8)8月現在　23名。50代から70代で構成されています。</p><p>　定例活動日は、原則毎月 第 1・2 水曜日　13:30〜15:30。岩倉市図書館、市民プラザなどで自主勉強会を行っています。</p><p><br></p><p>　2003年(平成15)から「岩倉みんなのふくし」「広報いわくら」の音訳を開始し、現在も継続しています。</p><p>　録音図書の製作も適宜行っています。</p> </div> <hr> <div> <p><b>☆あめんぼのひとりごと☆</b></p><p>音訳を始めてアクセント辞典の存在を知りました</p><p>愛知県で生まれ育った私</p><p>一般的な日本語を話してきたつもりだったけど</p><p>アクセントが違う言葉がたくさんありました</p><p>アクセント辞典</p><p>今までで一番頻繁に使う辞典になりました</p> </div> <div> <a href="https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/">ホームに戻る</a> </div> Wed, 29 Jul 2026 11:31:05 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909270/page_201602191132https://onyakuiwakuras.localinfo.jp <div> <p>お知らせ</p> </div> <div> <h3 style="text-align: center;">本日10月21日、第1回目の録音体験会を行いました。<br>参加してくださった方、ありがとうございました。</h3> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/4d54ca8c461ddb45cfabaf88ddaf3268_154d44df0aefc7c2ef21c5c8be176628.jpg?width=960" width="100%"> </div> <div> <img src="https://cdn.amebaowndme.com/madrid-prd/madrid-web/images/sites/3294655/a31190a443dcc957cc2e891c1c1b1985_909f47dbe234372f60c8fe0e0e7eb372.png?width=960" width="100%"> </div> <div> <h3>☆録音体験会を開催します！　↑　↑</h3><p>　　次回は１１月６日(金)です　詳細は<a href="https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909270/page_201602191132" class="u-lnk-clr"><u>こちら</u></a></p><p>　　昨年体験会に参加したメンバーの感想を追加しました</p><p><br></p><p>広報いわくら10月号　10ページに「音訳体験してみませんか」の記事が掲載されていますが、</p><p>こちらは会場が間違っておりました。</p><p>正しくは　10月21日（水）は市民プラザ会議室1、11月6日（金）図書館2階視聴覚室です。　</p><p><br></p> </div> <hr> <div> <h3><b>☆音訳ボランティア養成講習会を開催します！</b></h3><p>　　詳細は<a class="u-lnk-clr" href="https://onyakuiwakuras.localinfo.jp/pages/9909271/blog"><u>こちら</u></a></p><p><u></u><br></p><p><br></p><p><b></b><i></i><u></u><strike></strike><b></b><i></i><u></u><strike></strike><b></b><br></p><p>予告なく変更することがあります</p> </div> <hr> <div> <p>音訳（おんやく）って？</p> </div> <div> <p>目の不自由な方などのために文字や写真などの情報を音声情報にして伝えることです</p> </div> <hr> <div> <p>主な活動内容</p> </div> <div> <p>◇<b>広報の音声版を制作◇</b></p><p style="text-align: left;">　「広報いわくら」（月1回）と「岩倉みんなのふくし」（年4回）の音声版を製作しています。</p><p style="text-align: left;">　市ホームページやCDで誰でも聞くことができます。</p><p style="text-align: left;">　広報いわくら音声版は<a class="u-lnk-clr" href="https://www.city.iwakura.aichi.jp/category/5-3-2-3-0-0-0-0-0-0.html"><b><u>こちら</u></b></a></p><p style="text-align: left;"><b>◇小説やエッセイなどの音訳◇</b></p><p style="text-align: left;">　岩倉市図書館からの依頼で録音図書（CD）を製作し、図書館で貸し出しています。</p><p style="text-align: left;">　録音図書のデータは、図書館を通じて国会図書館へ提供され全国で利用されています。</p><p style="text-align: left;"><b>◇福祉実践教室への協力◇</b></p><p style="text-align: left;">　社会福祉協議会が行う福祉実践教室に協力して、市内の小中学校で障がいの理解や音訳の活動を伝えています。</p><p style="text-align: left;"><b>◇自主勉協会の実施◇</b></p><p style="text-align: left;">　技術の向上を目指して、会員同士で勉強会を月2回行っています。</p><p style="text-align: left;"><br></p> </div> <div> <p>団体紹介ムービー</p> </div> <div style="text-align:center;"> <iframe src="https://drive.google.com/file/d/1XzEcqibr7LjuIxaCdpmJOm4iXwADHVWw/preview" width="800" height="450" style="max-width:100%; border:0;" allow="autoplay" allowfullscreen> </iframe> </div><hr> <div> <p>Instagramで発信中</p> </div> <div> <p style="text-align: left;">岩倉市音訳の会あめんぼの活動やお知らせを随時発信しています</p><p style="text-align: left;">皆さまからのフォローをお待ちしております</p> </div> <div> <a href="https://www.instagram.com/iwakura_amenbo/">📷 Instagramを見る</a> </div> <div style="text-align:center; width:100%;"> <div style="max-width:606px; margin:0 auto;"> <iframe src="https://snapwidget.com/embed/1127990" class="snapwidget-widget" allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" style="border:none; overflow:hidden; width:100%; height:1085px;" title="Posts from Instagram"> </iframe> </div> </div> <div> <p style="text-align: center;"><b>11月の勉強会</b></p><p style="text-align: center;"><b>１１月４日（水）　図書館2階視聴覚室</b></p><p style="text-align: center;"><b>１１月１１日（水）　市民プラザ会議室1</b></p><p style="text-align: center;"><b>時間　１３：３０～１５：３０</b></p><p style="text-align: center;"><b><br></b></p><p style="text-align: center;"><b>勉強会の見学大歓迎です。</b></p><p style="text-align: center;"><b>やむを得ず変更する場合もありますので、詳しくはメールでお問い合わせください。</b></p><p style="text-align: center;"><b><a class="u-lnk-clr" href="mailto:amenbo2024@gmail.com">amenbo2024@gmail.com</a></b></p><p style="text-align: center;"><b></b><br></p><p style="text-align: center;"><b>声のボランティアの世界を覗いてみませんか</b><br></p> </div> <hr>Wed, 29 Jul 2026 11:31:05 +0000https://onyakuiwakuras.localinfo.jp